Tag für Tag habe ich nun in meinen Social Media-Kanälen häppchenweise mein Video zu „Wos is heid für a Dog?“ hochgeladen, einem humorvollen Traditionslied in alpenländischer Mundart. Eine Übersetzung ist wohl nicht erforderlich…oder?!
Eine leichte Textänderung habe ich mir erlaubt. Statt Fasttag heißt es bei mir neumodisch „Veggie-Tag“. Die Instrumental-Spur habe ich vom Original von Franz und Ferdl, den Kasermandln.
Du, Franz?
Ja?
Was isn heut für’a Tag?
Heut is Montag,
heut is Knödltag.
Wann alle Tag
Montag Knödltag wäre,
dann wär’n ma lust’ge Leut.
Was isn heut für’a Tag?
Heut is Dienstag,
heut is Nudeltag.
Wann alle Tag
Montag Knödltag,
Dienstag Nudeltag wäre,
dann wär’n ma lust’ge Leut.
Was isn heut für’a Tag?
Heut is Mittwoch,
heut ist Strudeltag.
Wann alle Tag
Montag Knödeltag,
Dienstag Nudeltag,
Mittwoch Strudeltag wäre,
dann wär’n ma lust’ge Leut.
Was isn heut für’a Tag?
Heut is Donnerstag,
heut is Fleischtag.
Wann alle Tag
Montag Knödeltag,
Dienstag Nudeltag,
Mittwoch Strudeltag,
Donnerstag Fleischtag wäre,
dann wär’n ma lust’ge Leut.
Was isn heut für’a Tag?
Heut is Freitag,
heut is Veggie-Tag.
Wann alle Tag
Montag Knödeltag,
Dienstag Nudeltag,
Mittwoch Strudeltag,
Donnerstag Fleischtag,
Freitag Veggie-Tag wäre,
dann wär’n ma lust’ge Leut.
Was isn heut für’a Tag?
Heut is Samstag,
heut is Zahltag.
Wann alle Tag
Montag Knödeltag,
Dienstag Nudeltag,
Mittwoch Strudeltag,
Donnerstag Fleischtag,
Freitag Veggie-Tag,
Samstag Zahltag wäre,
dann wär’n ma lust’ge Leut.
Was isn heut für’a Tag?
Heut is Sonntag,
heut is Lump’ntag.
Wann alle Tag
Montag Knödeltag,
Dienstag Nudeltag,
Mittwoch Strudeltag,
Donnerstag Fleischtag,
Freitag Veggie-Tag,
Samstag Zahltag,
Sonntag Lump’ntag wäre,
dann wär ma lust’ge Leut